JEN SEE : “ON NE GAGNE PAS UN SEPTIÈME TITRE MONDIAL, PUIS, QUELQUES MOIS PLUS TARD, ON DEVIENT UN HAS-BEEN FINI !”
Par Jen See traduction Artandsports.net
Une discussion sérieuse.
Je viens de me réveiller de la pire gueule de bois de ma vie. Il m’a fallu trois essais ce matin pour ouvrir le truc sur mon ordinateur que j’utilise pour écrire. Puis le fichier a été sauvegardé, et bien, quelque part ? Je ne sais pas exactement où. Ce que je veux dire, c’est que ça ne se passe pas super bien ici.
Au cours du mois dernier, je n’ai pas surfé. Et c’est vous qui m’avez le plus manqué !
Un après-midi, j’ai traîné autour d’une séance photo au skatepark de Venice Beach. Mon travail en tant qu’écrivain lors d’une séance photo est généralement d’apparaître, de regarder mon sujet d’histoire, et de rester en dehors de mon chemin, putain. Mes yeux se sont égarés à plusieurs reprises de la planche à roulettes jusqu’à l’océan, juste au-delà du bord du trottoir. Il était en grande partie muré, à terre et s’est effondré, mais je voulais tellement pagayer que j’ai eu envie de le goûter. Dis-le, j oublie le travail que j’étais censé faire, j’oublie les délais et les interviews, j’oublie tout ça, et va surfer. Sagement, j’avais laissé mes planches à la maison.
Grâce au skateboard et aux interviews, j’ai manqué la plupart des manches de la Gold Coast. J’ai plongé ici et là, mais pas assez pour me faire une idée du jugement ou de la narration. L’exubérance de Caroline Marks était amusante à voir et il était clair depuis un certain temps qu’une victoire au CT était à venir. Bravo pour l’accouchement. Je veux doucement tenir ses bras pour les empêcher de voler, mais les juges n’ont pas l’air de s’inquiéter de cette bizarrerie stylistique. Est-ce juste que je le fasse ? Je n’en suis pas sûr.
Je n’ai pas pu m’empêcher de penser que le battage médiatique autour de sa victoire a rendu un mauvais service à Marks. C’était comme si une victoire dans une épreuve signifiait qu’un titre mondial était inévitable et que les autres meilleures femmes avaient tout simplement disparu de l’horizon. Regarder des clips de surf gratuit suggère que c’est loin d’être le cas. On ne remporte pas, comme Steph, un septième titre mondial et, quelques mois plus tard, on devient un has-been délavé. On ne donne pas à Steph, comme l’a fait Lakey, une sérieuse chance de remporter le titre mondial, et ensuite, on ne fait rien. Vous ne pagayez pas à Chopes, comme Carissa l’a fait récemment, et vous ne devenez pas insignifiant. Ça ne marche pas du tout comme ça. Et comme nous le savons tous, peu de choses sont inévitables dans le sport.
En fouillant dans les rondes féminines de Bells, je me suis senti désorienté, comme si j’avais perdu la moindre idée de ce qui s’était passé pendant la saison morte. Les changements d’étiquettes sur les rondes – semis, élimination, chaleur de 16 – m’ont laissé plus confus que d’habitude. Je ne doute pas que je trouverai une solution. Bells me surprend toujours par la simplicité du surf, mais aussi par le fait qu’il s’avère souvent qu’il n’est pas simple du tout. Entre les marmonnements, Curren a dit quelque chose à cet effet pendant qu’il se trouvait dans la cabine de commentaires. Rumble, mumble, certaines vagues ne fonctionnent pas. Il y a de la sagesse là-dedans, si vous prenez le temps de l’écouter.
Au cours des huitièmes de finale d’hier, comme on appelle maintenant le troisième tour (je crois ?), Steph, Carissa et Lakey ont, comme on pouvait s’y attendre, tiré. À mes yeux, Carissa avait l’air la plus pointue. Je pense que son style est parfois si discret que les juges la soulignent – mais je dois admettre que je suis une fangirl ici. Elle travaille sur un film, apparemment, et j’ai hâte de voir ce truc. Steph a apporté ses longues lignes habituelles et ses virages gracieux à la fête – c’est classique et élégant, et je pourrais la regarder toute la journée.
Lakey a pris quelques vagues pour trouver ce qu’elle voulait, mais quand un long mur s’est ouvert, elle aussi. Les juges adorent son approche à grande vitesse et à tours multiples. Vraiment, j’ai perdu le compte du nombre de virages qu’elle a pris dans cette seule vague. C’était un nombre impressionnant. Si chacun de ces virages se ressemblait beaucoup, les juges n’avaient pas l’air de s’en soucier.
Lakey est la réponse du surf féminin à Mick Fanning – et selon votre point de vue sur Fanning, c’est soit une brûlure ou un compliment. Ce qui manque, c’est le travail de Fanning sur les rails avec une précision au couteau et un contrôle serré. Lakey a souvent l’air sur le point de perdre la tête, comme si elle s’accrochait à ses ongles d’orteils. Elle fait en sorte que ça marche. Est-il juste de la critiquer pour avoir surfé sur ce que les juges récompensent ? Je n’en suis pas sûr, pas plus qu’il importe que les bras de Caroline me donnent un peu le vertige. Mais nous n’aurions rien à nous dire si nous n’avions pas d’opinions à ce sujet.
Je n’ai vu que le premier échange entre Caroline et Bronte et ils ont regardé de près. J’ai vu plus tard que Caroline avançait, bien que Bronte semble l’avoir laissé lui glisser entre les doigts, plus que n’importe quelle grande déclaration de Caroline. La lumière dorée m’a appelé et j’ai glissé pour une balade à vélo. La forme physique à vélo et les dates limites ne sont pas les meilleures amies, mais une fille doit essayer, au moins.
Il y a environ une semaine, je me suis assis sur une palette de bois avec un ami, buvant de l’espresso dans des gobelets en papier. Une grande feuille de toile s’est balancée dans la brise derrière nous. De l’autre côté, il y avait un kiosque d’exposition rempli de vélos de montagne d’une valeur de plusieurs milliers de dollars, leurs lignes de carbone luisantes et leurs systèmes de suspension complexes conçus selon des tolérances assez précises pour un atterrissage au clair de lune.
